דיפלומט ישראלי לשעבר מודה: קיבלנו חופש פעולה אמריקאי נגד חיזבאללה

בזמן שנחשפים חוטי הקשר הסמויים בין וושינגטון לתל אביב, יוצא דיפלומט ישראלי לשעבר וחושף היבט אפלולית של ניהול המלחמה בלבנון, כשהוא מצהיר שהאור הירוק האמריקאי לא עצר בגבול עזה. מאחורי הצהרות רשמיות על הפסקת אש, התקיימו הבנות צדדיות שתיאמו את המשך ההפצצות הישראליות על לבנון והעניקו להן כיסוי מדיני מטעם ממשל ביידן.

המאמר שלהלן, שפורסם במכון Responsible Statecraft ותורגם על ידי אתר אל-ח'נאדק, מציג הצהרות מרעישות של הדיפלומט הישראלי לשעבר מייקל הרצוג, החושף קיומן של הבנות צדדיות סודיות בין ממשלת ישראל לממשלו של נשיא ארצות הברית ג'ו ביידן. הבנות אלו איפשרו לישראל להמשיך בתקיפות האוויריות בלבנון למרות ההכרזה על הפסקת אש בסוף השנה שעברה.

במהלך סמינר שנערך במכון וושינגטון למדיניות המזרח הקרוב, הסביר הרצוג כי ההבנות הללו העניקו לישראל "חופש פעולה מול איומים", במקרה שהצדדים האחרים אינם מסוגלים או אינם מעוניינים לרסן אותם. הוא ציין כי ההסכם יושם באופן ישיר בלבנון.

חשיפה זו מסבירה את שתיקתה של וושינגטון לנוכח ההפרות הישראליות החוזרות ונשנות, כולל תקיפות יומיות כמעט, שגרמו למותם של למעלה ממאה אזרחים לבנונים. כמו כן, היא מחזקת את ההנחה שארצות הברית העניקה לישראל מנדט לא רשמי להמשך פעולתה נגד חיזבאללה.

המאמר מציין כי שמועות על הסכם צדדי כזה נפוצו כבר חודשים, אך דברי הרצוג מהווים את האישור הפומבי הראשון לקיומו, מה שמאיר באור חדש את הסתירה שבמדיניות האמריקאית – הכרזות פומביות על הפסקת אש לצד העלמת עין מהפרות ישראליות.

המאמר מציין גם כי הצהרותיו של הרצוג מגיעות בסמוך לביקורו המתוכנן של נשיא סוריה אחמד אל-שרע בוושינגטון לפגישה עם הנשיא דונלד טראמפ, שבה צפויה לעלות על הפרק יוזמה להסכם ביטחוני חדש בין סוריה לישראל – דומה להבנות הצדדיות הקודמות – שיבטיח לישראל את המשך "חופש הפעולה" בכל הסדר עתידי.

תרגום מאמר המקור:

דיפלומט ישראלי לשעבר: ביידן נתן אור ירוק לתקיפות ישראל בלבנון

השגריר לשעבר אמר כי ממשלתו הגיעה ל"הבנות צדדיות" עם וושינגטון להמשך תקיפת חיזבאללה

ממשל ביידן הגיע להבנות צדדיות המאפשרות לישראל להמשיך ולתקוף מטרות בלבנון, אף על פי שהושגה הפסקת אש בסוף השנה שעברה — כך לדברי מייקל הרצוג, שכיהן באותה תקופה כשגריר ישראל בארצות הברית.

הרצוג חשף את דבר ההסכם, שלא אושר קודם לכן, במהלך סמינר שנערך ביום שישי במכון וושינגטון למדיניות המזרח הקרוב. לדבריו, אחת התוצאות העיקריות של ההסכם — שלו עצמו היה תפקיד במשא ומתן לגביו — היא שמירה על "חופש הפעולה של ישראל מול איומים", כאשר הצדדים האחרים "אינם מעוניינים או אינם מסוגלים" לרסנם. הרצוג הוסיף: "הדבר הושג דרך הבנות צדדיות עם ממשלת ארצות הברית. והוא יושם בלבנון".

החשיפה הזו מסבירה את השתיקה היחסית של ארצות הברית במהלך השנה האחרונה לנוכח ההפרות הישראליות לכאורה של הפסקת האש, כולל תקיפות אוויריות כמעט יומיומיות ופשיטות קומנדו, שלדברי ישראל כוונו לעבר מטרות של חיזבאללה בדרום לבנון. נראה כי התקיפות הללו, שהובילו למותם של לפחות 100 אזרחים לבנונים, מהוות סטייה חמורה מההבטחות של הנשיא ג'ו ביידן להפסיק את מעגל הלחימה.

שמועות על הסכם כזה נפוצו בשנה האחרונה, לאחר דיווחים בתקשורת הישראלית על "איגרת צדדית" שמעניקה לישראל את הזכות "להגן על עצמה" מול איומים בלבנון, בתנאי שהכוחות הישראליים יעדכנו מראש את ארצות הברית. אולם הצהרותיו של הרצוג מהוות ככל הנראה את האישור הרשמי הראשון לקיומו של ההסכם הסודי – והאינדיקציה הברורה ביותר עד כה לכך שישראל רואה בו הרשאה חד-משמעית להמשך הקמפיין האווירי החד-צדדי שלה נגד חיזבאללה.

הרצוג לא ציין במפורש האם ההבנות הללו נמשכות גם תחת ממשל טראמפ, שגם הוא, כמו ממשל ביידן, התעלם ברובו מההפרות הישראליות לכאורה של הפסקת האש.

דבריו של הרצוג מספקים גם תובנות חדשות לקראת ביקורו של נשיא סוריה, אחמד אל-שרע, בוושינגטון בשבוע הבא, לפגישה עם הנשיא דונלד טראמפ, שבה יידונו – בין היתר – האפשרות להסכם ביטחוני בין סוריה לישראל. לדברי הרצוג, ישראל מעוניינת להחיל מנגנון דומה של הבנות צדדיות על כל הסכם עתידי עם סוריה. הוא סיכם: "חשוב שהישראלים ידעו שהם שומרים על חופש הפעולה שלהם".