העולם מצפה ליום ה-5 בנובמבר, יום הבחירות לנשיאות ארצות הברית, אשר יעלה נשיא חדש בעל אסטרטגיה מדינית חיצונית שעשויה להיות נקודת מפנה מכרעת בסכסוך במזרח התיכון, ולהשפיע על פעולות נתניהו באיראן, בעזה ובלבנון.
בהקשר זה, פרסם העיתון "וושינגטון פוסט" מאמר שכותרתו "כיצד הבחירות האמריקניות עשויות לעצב את המלחמה הרב-חזיתית של ישראל במזרח התיכון", שתורגם באתר אל-חנאדק. המאמר מדגיש כי נתניהו ממתין לראות מי יהיה הנשיא החדש לפני שיתקדם במשאים ומתנים כלשהם. הכותב מזכיר את גישתו של טראמפ לסכסוך במזרח התיכון, ומציין כי טראמפ הבהיר שאינו רוצה שארה"ב תסתבך בסכסוכים חיצוניים. בשיחת טלפון עם נתניהו מוקדם יותר החודש, הביע טראמפ תמיכה בלחימה בעזה ובלבנון, ואמר לנתניהו, "עשה מה שאתה צריך לעשות".
סגנית הנשיא קמלה האריס הייתה ביקורתית יותר כלפי התנהלות ישראל בעזה בהשוואה לביידן והביעה אמפתיה גדולה יותר כלפי הפלסטינים. עם זאת, הכותב טוען כי "לא ברור עד כמה תשנה מדיניות התמיכה הצבאית והדיפלומטית הבלתי מותנית שלו (של ביידן)". בריאן קטוליס, עמית בכיר למדיניות חוץ אמריקנית במכון המזרח התיכון, מציין כי "ממשל האריס עשוי להצליח לרסן את ישראל".
המאמר המתורגם:
פקידים ופרשנים אומרים כי תוצאת ההצבעה ביום שלישי בין טראמפ להאריס עשויה להשפיע משמעותית על פעולות ישראל כלפי איראן ועזה.
ממשל ביידן השקיע שבועות בשכנוע ישראל להימנע מהתקפה על מתקני נפט או על מתקנים גרעיניים באיראן מחשש שהדבר יביא את האזור לעימות חריף יותר לפני הבחירות. בעקבות מתקפות ישראליות מוגבלות יחסית בסוף השבוע האחרון, נראה שמזרח התיכון התרחק מהסף.
אך הרגיעה הזו עשויה להיות קצרת טווח. פקידים אמריקאים וישראלים, כמו גם דיפלומטים ומומחים אזוריים, רואים בבחירות ביום שלישי נקודת מפנה, ותוצאתן צפויה להשפיע על פעולותיו של ראש הממשלה בנימין נתניהו לא רק באיראן, אלא גם בעזה.
אדם המעורה במחשבותיהם של בכירים ישראלים אמר, "לא יהיה כל התקדמות בשיחות עד שנתניהו יראה מי יישב בבית הלבן", הערה ששוחזרה על ידי דיפלומט המעורב בנושא. כמו אחרים בסיפור זה, דיברו בעילום שם בשל הרגישות של הנושא.
בכירים ישראלים חלוקים בשאלה מי מהמועמדים מתאים יותר עבורם במלחמה הרב-חזיתית.
בשיחת טלפון עם נתניהו, הביע טראמפ תמיכה במלחמה בעזה ובלבנון ואמר לנתניהו "עשה מה שצריך". רבים בישראל זוכרים את טראמפ כמי שסיפק הישגים לימין, כולל הכרה בסיפוח רמת הגולן, העברת השגרירות לירושלים, והכרזה כי ארה"ב אינה רואה עוד בהתנחלויות בשטחים כבלתי חוקיות לפי החוק הבינלאומי.
האריס מצדה, מתחה ביקורת חריפה יותר מביידן על פעולות ישראל בעזה, והביעה אהדה רבה יותר כלפי הפלסטינים.
סופר: אל-חנאדק