מאמר זה שפורסם באתר "טהראן טיימס" ותורגם על ידי אתר "אלחנדאק", מדגיש כי המערב, ובראשו ארצות הברית, לא הגיבו במילה אחת על פשעי היישות הזמנית נגד אזרחים בלבנון ובעזה.
המאמר מציין כי היוהרה הישראלית לא השפיעה על כוחו של חיזבאללה בעקבות ההתקפות הללו. הוא מבהיר כי אם ישראל תסלים את המצב ותשלח את כוחותיה ללבנון, היא תצטרך להתמודד עם השלכות חמורות. במיוחד כאשר לחיזבאללה יש כוח מיוחד המונה 100,000 לוחמים המחויבים להגן על לבנון, בנוסף לארסנל של כ-150,000 רקטות ופגזים, כולל אלפי תחמושות מדויקות שיכולות להפוך ערים ישראליות לעיי חורבות.
הטקסט המתורגם:
ביום שני, ישראל פתחה במתקפות נרחבות על לבנון בטענה לפגיעה במטרות חיזבאללה.
ההתקפות הישראליות התרכזו בעיקר בדרום לבנון, אך חלקן הגיעו למזרח וצפון-מזרח המדינה המשקיפה על הים התיכון.
שר הבריאות הלבנוני מסר ביום שלישי אחר הצהריים כי מניין ההרוגים מהתקפות ישראל מאז יום שני הגיע ל-558 הרוגים, ביניהם 50 ילדים ו-94 נשים, ו-1,835 פצועים.
לפי דברי פיירס אבוייד, התקפות קודמות פגעו בבתי חולים, מרכזים רפואיים ואמבולנסים.
ממשלת לבנון הורתה על סגירת בתי הספר והאוניברסיטאות ברוב חלקי המדינה והחלה בהכנת מקלטים לפליטים.
בעוד לבנון מתאוששת מהטבח הישראלי, צבא היישות התחייב "להאיץ את הפעולות ההתקפיות". הרמטכ"ל הרצי הלוי אמר לעיתון "ג'רוזלם פוסט": "נמשיך לפעול במלוא כוחנו. המצב הנוכחי מחייב המשך פעולות אינטנסיביות בכל החזיתות".
עם זאת, ארצות הברית, המואשמת בהזנת מכונת המלחמה הישראלית, משחקת את משחק הטלת האשמה.
הנשיא ג'ו ביידן אמר ביום שני: "הצוות שלי היה בקשר קבוע עם מקביליהם, ואנו פועלים להרגעת העניינים בצורה שתאפשר לאנשים לחזור לבתיהם בבטחה".
יועץ הביטחון הלאומי של הבית הלבן, ג'ייק סאליבן, אמר בראיון לרשת MSNBC ביום שלישי כי ביידן נחוש להגיע להפסקת אש בעזה ולהגיע להסכם עם חמאס בנוגע לשבויים, תוך שהוא מבקש להרגיע גם את המתיחות בין ישראל ללבנון.
אין זה מפתיע שארצות הברית, שמעניקה לישראל תמיכה פוליטית וצבאית רציפה, לא גינתה את הטבח של היישות נגד העם הלבנוני.
מאז שישראל פתחה במלחמתה בעזה ב-7 באוקטובר, גוברות החששות מהתפשטות הסכסוך לאזור כולו, כולל לבנון.
ארצות הברית ובעלות בריתה המערביות והאזוריות הביעו הצהרות ביקורתיות על אובדן חיי אזרחים בעזה, אך לא נקטו כל פעולה מעשית כדי למנוע את המלחמה שהובילה לרצח עם בעזה, עם קרבנות של כמעט 41,500 פלסטינים לאורך כשנה.
הטבח בתושבי עזה או הרג של יותר מ-500 לבנונים ביום אחד בלבד, לא עוררו כל גינוי חריף מצד מדינות המערב. נראה שחיי הפלסטינים והלבנונים אינם נחשבים בעיניהם.
ישראל טוענת שמתקפותיה על לבנון נועדו להבטיח את חזרת המפונים לצפון ישראל.
עשרות אלפי אנשים הפכו לפליטים בצפון ישראל ובדרום לבנון במהלך חילופי האש בין תל אביב לחיזבאללה מאז ה-8 באוקטובר, יום לאחר פתיחת המלחמה בעזה.
ההתנגדות הלבנונית הודיעה שתפסיק את ההתקפות אם תהיה הפסקת אש בעזה. אך ראש הממשלה בנימין נתניהו חסם את השיחות לסיום המלחמה בעזה באמצעות הצבת תנאים חדשים.
מכאן, משטר נתניהו יכול להניח את הבסיס לחזרת המפונים לצפון ישראל על ידי הפסקת רצח העם בעזה. נתניהו מדמיין שהלחץ הצבאי יגרום לחיזבאללה להיכנע.
אשליות אלה מופיעות בזמן שישראל לא הצליחה לקיים את הבטחתה לניצחון מוחלט על חמאס ולהשמדת הארגון אחרי יותר מ-11 חודשי לחימה בעזה.
אך ההתקפות האכזריות של ישראל על לבנון אפשרו למשטר לפחות להסיח את דעת הקהל העולמית מהטבח המתמשך בעזה. נכון לעכשיו, מדובר בהימור מצד ישראל.
בתגובה ראשונית לפשעים הישראליים האחרונים בלבנון, חיזבאללה שיגר עשרות רקטות לעבר ישראל, כולל על בסיסים צבאיים. חיזבאללה אף תקף פעם נוספת מתקנים של חברת רפאל בחיפה ביום שלישי. הארגון השתמש גם בטיל חדש, פדי 3, במתקפה על בסיס צה"ל.
אם ישראל תסלים את המצב ותשלח כוחותיה ללבנון, היא תצטרך להתמודד עם השלכות חמורות.
מספר רב של חיילי מילואים ישראלים, המהווים את רוב הצבא, הביעו חששות עמוקים מהמתח המצטבר עליהם.
לחיזבאללה יש כוח מיוחד המונה 100,000 לוחמים המחויבים להגן על לבנון. בנוסף, יש לחיזבאללה כמעט 150,000 רקטות ופגזים, כולל אלפי תחמושות מדויקות שיכולות להפוך ערים בישראל לעיי חורבות.
סופר: אל-חנאדק