פזשכיאן מכריז על עקרונות מדיניות החוץ שלו: לעצירת הטבח בעזה

נשיא הרפובליקה האסלאמית של איראן הנבחר, מסעוד פזשכיאן, הציג במאמר זה שפורסם בעיתון "טהראן טיימס" דובר האנגלית, את עקרונות מדיניות החוץ שלו ב"סדר העולמי המתהווה לאחר הקוטביות". עקרונות אלו מראים מחויבות גדולה לעקרונות המהפכה האסלאמית מצד אחד, ולעקרון של מנהיג המהפכה האסלאמית, האימאם סיד עלי חמנאי: "הדיפלומטיה ההרואית".

מה שהודגש במיוחד הוא עד כמה הדברים שהעלה הנשיא בזשכיאן ב"איגרתו לעולם החדש", תואמים את מדיניות החוץ של קודמו, השהיד סיד אברהים ראיסי, אשר בוצעה על ידי שר החוץ השהיד חוסיין אמיר עבדוללהיאן במהלך כהונתם, מה שמדגיש פעם נוספת כי מדיניות הרפובליקה האסלאמית אינה מעוצבת על ידי פרטים, אלא על ידי המוסדות.

הטקסט

בעיצומה של מלחמה ותהפוכות באזורנו, הפגין המערכת הפוליטית של איראן יציבות מרשימה בקיום בחירות באופן תחרותי, שקט ומסודר, ובכך הפריך את הרמיזות שהעלו כמה "מומחי איראן" בממשלות מסוימות. יציבות זו והאופן המכובד שבו התקיימו הבחירות מדגישים את התבונה של מנהיגנו העליון, האייתוללה חמנאי, ואת מסירות עמנו למעבר דמוקרטי של השלטון, גם מול קשיים.

רצתי לתפקיד על מצע של רפורמה, חיזוק האחדות הלאומית ומעורבות בונה עם העולם, וזכיתי באמון עמיתי לקלפי, כולל נשים וגברים צעירים המאוכזבים מהמצב הכללי. אני מעריך מאוד את אמונם ומחויב לחלוטין לטפח קונצנזוס, הן ברמה המקומית והן ברמה הבינלאומית, כדי לקיים את ההבטחות שנתתי במהלך הקמפיין שלי.

אני מבקש להדגיש שממשלתי תהיה מחויבת לשמור על כבוד לאומי ועמידה בינלאומית של איראן בכל הנסיבות. מדיניות החוץ של איראן מבוססת על עקרונות של "כבוד, חוכמה וזהירות", והנשיא והממשלה אחראים על גיבוש וביצוע מדיניות זו. אני מתכוון לנצל את כל הסמכויות המוענקות למשרדי כדי לקדם מטרה כללית זו.

בהתאם לכך, ממשלתי תקדם מדיניות ממוקדת הזדמנויות על ידי יצירת איזון ביחסים עם כל המדינות, בהתאם לאינטרסים הלאומיים שלנו, פיתוח כלכלי ודרישות השלום והביטחון האזוריים והעולמיים. אנו נקדם מאמצים כנים להפחתת מתחים ונתנהל בתום לב.

ממשלתי תיתן עדיפות לחיזוק היחסים עם שכנינו. אנו נתמוך ביצירת אזור חזק ולא אחד שבו מדינה אחת שואפת להגמוניה ושליטה על האחרות. אני מאמין ששכנים ואומות אחיות לא צריכות לבזבז את משאביהן היקרים על תחרויות מייגעות, מרוצי חימוש או הכלה בלתי מוצדקת של זו את זו. במקום זאת, נחתור ליצירת סביבה שבה משאבינו יוקדשו להתקדמות ופיתוח האזור לטובת הכלל.

אנו מצפים לשיתוף פעולה עם טורקיה, ערב הסעודית, עומאן, עיראק, בחריין, קטר, כווית, איחוד האמירויות הערביות וארגונים אזוריים כדי להעמיק את קשרי הכלכלה, לחזק את קשרי המסחר, לקדם השקעות משותפות, להתמודד עם אתגרים משותפים ולהתקדם לקראת יצירת מסגרת אזורית לדיאלוג, בניית אמון ופיתוח. אזורנו סבל זמן רב מדי ממלחמות, קונפליקטים עדתיים, טרור וקיצוניות, סחר בסמים, מחסור במים, משברי פליטים, הידרדרות סביבתית והתערבות זרה. הגיע הזמן להתמודד עם אתגרים משותפים אלה לטובת הדורות הבאים. שיתוף פעולה לפיתוח ושגשוג אזורי יהיה העיקרון המנחה של מדיניות החוץ שלנו.

כעמים בעלי משאבים רבים ומסורות משותפות המבוססות על תורת האסלאם השלווה, עלינו להתאחד ולהסתמך על כוח ההיגיון ולא על היגיון הכוח. על ידי ניצול השפעתנו הנורמטיבית, נוכל למלא תפקיד מכריע בסדר העולמי המתהווה לאחר הקוטביות, על ידי קידום שלום, יצירת סביבה שקטה התורמת לפיתוח בר-קיימא, קידום דיאלוג והפגת האסלאמופוביה. איראן מוכנה למלא את חלקה ההוגן בהקשר זה.

בשנת 1979, לאחר המהפכה, הרפובליקה האסלאמית של איראן, מתוך כבוד לחוק הבינלאומי וזכויות האדם הבסיסיות, ניתקה קשרים עם שני משטרי אפרטהייד, ישראל ודרום אפריקה. ישראל נותרה משטר אפרטהייד עד היום, עם תוספת של "רצח עם" לרשומת הכיבוש, פשעי מלחמה, טיהור אתני, בניית התנחלויות, החזקת נשק גרעיני, סיפוח בלתי חוקי ותוקפנות כלפי שכנותיה.

כצעד ראשון, ממשלתי תעודד את המדינות הערביות השכנות לשתף פעולה ולנצל את כל המנופים הפוליטיים והדיפלומטיים להשגת הפסקת אש קבועה בעזה, במטרה לעצור את הטבח ולמנוע את התרחבות הסכסוך. לאחר מכן עלינו לעבוד בדקדקנות לסיום הכיבוש הממושך שהרס את חייהם של ארבעה דורות פלסטינים. בהקשר זה, אני רוצה להדגיש שלכל המדינות יש חובה מחייבת לפי אמנת רצח העם מ-1948 לנקוט צעדים למניעת רצח עם; לא להעניק לו פרס על ידי נורמליזציה של היחסים עם המבצעים.

כיום נראה כי רבים מהצעירים במדינות המערב הכירו בתוקף עמדתנו ארוכת השנים כלפי המשטר הישראלי. ברצוני לנצל הזדמנות זו ולומר לדור האמיץ הזה כי אנו רואים בהאשמות באנטישמיות כלפי איראן בשל עמדתה העקרונית בנושא הפלסטיני לא רק כשקריות בעליל אלא גם כפגיעה בתרבותנו, אמונותינו וערכינו. היו בטוחים שהאשמות אלה מגוחכות כמו ההאשמות באנטישמיות המופנות כלפיכם בזמן שאתם מפגינים בקמפוסים אוניברסיטאיים למען זכותם של הפלסטינים לחיים.

סין ורוסיה עמדו לצידנו באופן עקבי בזמנים מאתגרים. אנו מעריכים עמוקות את הידידות הזו. מפת הדרכים ל-25 שנה שלנו עם סין מייצגת אבן דרך משמעותית לכינון "שותפות אסטרטגית מקיפה" מועילה לשני הצדדים, ואנו מצפים לשיתוף פעולה נרחב יותר עם בייג'ינג תוך שאנו מתקדמים לעבר סדר עולמי חדש. בשנת 2023, סין שיחקה תפקיד מכריע בקידום נורמליזציה של יחסינו עם ערב הסעודית, והציגה חזון קונסטרוקטיבי וגישת חשיבה מתקדמת לענייני בינלאומיים.

רוסיה היא בעלת ברית אסטרטגית ושותפה מוערכת לאיראן, וממשלתי תישאר מחויבת להרחיב ולחזק את שיתוף הפעולה שלנו. אנו שואפים לשלום עבור תושבי רוסיה ואוקראינה, וממשלתי תתמוך ביוזמות להשגת מטרה זו. אמשיך להעדיף שיתוף פעולה דו-צדדי ורב-צדדי עם רוסיה, במיוחד במסגרת קבוצות כמו BRICS, הארגון לשיתוף פעולה שנחאי ואיחוד הכלכלה האירו-אסייתי.

בהכרת השינויים בנוף העולמי מעבר לדינמיקות מסורתיות, ממשלתי מחויבת לקדם יחסים מועילים הדדית עם שחקנים בינלאומיים חדשים בדרום הגלובלי, במיוחד עם מדינות אפריקה. נחתור לחיזוק מאמצי שיתוף הפעולה שלנו ולחיזוק השותפויות שלנו לטובת כל המעורבים.

יחסי איראן עם אמריקה הלטינית מבוססים היטב ויוחזקו ויועמקו לפיתוח, דיאלוג ושיתוף פעולה בכל התחומים. יש פוטנציאל משמעותי לשיתוף פעולה בין איראן ומדינות אמריקה הלטינית מעבר למה שמומש כיום, ואנו מצפים לחיזוק נוסף של קשרינו.

יחסי איראן עם אירופה ידעו עליות ומורדות. לאחר פרישת ארה"ב מהסכם ה-JCPOA (תוכנית הפעולה המשותפת המקיפה) במאי 2018, התחייבו המדינות האירופיות ל-11 התחייבויות כלפי איראן בניסיון להציל את ההסכם ולהפחית את השפעת הסנקציות הבלתי חוקיות והחד-צדדיות של ארה"ב על כלכלתנו. התחייבויות אלה כללו הבטחת עסקאות בנקאיות אפקטיביות, הגנה אפקטיבית על חברות מפני סנקציות אמריקאיות ועידוד השקעות באיראן. המדינות האירופיות הפרו את כל ההתחייבויות הללו, ובכל זאת מצפות מאיראן לעמוד באופן חד צדדי בכל התחייבויותיה לפי ה-JCPOA.

למרות הכישלונות הללו, אני מצפה לדיאלוג בונה עם מדינות אירופה במטרה לכוון את יחסינו לכיוון הנכון, בהתבסס על עקרונות של כבוד הדדי ושוויון. מדינות אירופה צריכות להבין שהאיראנים הם עם גאה שהזכויות והכבוד שלהם לא יכולים עוד להתעלם מהם. ישנם תחומים רבים של שיתוף פעולה שאיראן ואירופה יכולות לחקור ברגע שמדינות אירופה יקבלו מציאות זו ויוותרו על עליונות מוסרית מדומה המלווה במשברים מיוצרים שפגעו ביחסינו זמן רב כל כך. הזדמנויות לשיתוף פעולה כוללות שיתוף פעולה כלכלי וטכנולוגי, ביטחון אנרגיה, מסלולי תחבורה, סביבה, כמו גם מאבק בטרור ובסחר בסמים, משברי פליטים ותחומים אחרים, שכולם יוכלו להיות מוטבים לטובת אומותינו.

ארצות הברית צריכה גם להכיר במציאות ולהבין, אחת ולתמיד, שאיראן לא מגיבה ולא תענה ללחץ. נכנסנו ל-JCPOA בשנת 2015 בתום לב ועמדנו בכל התחייבויותינו. אך ארצות הברית פרשה מההסכם באופן בלתי חוקי, מתוך מניעים של סכסוכים פנימיים ונקמנות, והסבה לכלכלתנו נזקים של מאות מיליארדי דולרים, וגרמה לסבל בלתי ניתן לתיאור, למוות ולהרס לעם האיראני - במיוחד במהלך מגפת הקורונה - על ידי הטלת סנקציות חד-צדדיות חוצות גבולות. ארה"ב בחרה במכוון להחריף את העוינות על ידי ניהול לא רק מלחמה כלכלית נגד איראן אלא גם עוסקת בטרור מדינתי על ידי ההתנקשות בגנרל קאסם סולימאני, גיבור בינלאומי נגד הטרור שנודע בהצלחתו להציל את אנשי אזורנו ממכת דאעש וארגוני טרור אכזריים אחרים. היום, העולם עד להשלכות המזיקות של הבחירה הזו.

ארה"ב ובעלות בריתה במערב לא רק החמיצו הזדמנות היסטורית להפחית ולנהל מתחים באזור ובעולם, אלא גם פגעו קשות באמנת אי-ההפצה (NPT) בכך שהראו כי העלויות של שמירה על עקרונות משטר אי-ההפצה עשויות לעלות על היתרונות שהיא עשויה להציע. אכן, ארה"ב ובעלות בריתה במערב ניצלו את משטר אי-ההפצה כדי לייצר משבר בנוגע לתוכנית הגרעין השלום של איראן - בניגוד גלוי להערכת המודיעין שלהם - ולהשתמש בו כדי להמשיך בלחץ מתמשך על עמנו, בעוד שהם תרמו באופן פעיל ותומכים בנשק הגרעיני של ישראל, משטר אפרטהייד, תוקפן כפייתי ולא חבר באמנת ה-NPT ובעל ארסנל גרעיני בלתי חוקי.

אני מבקש להדגיש כי דוקטרינת ההגנה של איראן אינה כוללת נשק גרעיני וקורא לארצות הברית ללמוד ממחשבות שגויות קודמות ולהתאים את מדיניותה בהתאם. מקבלי ההחלטות בוושינגטון צריכים להכיר בכך שמדיניות המכוונת למדינות האזור אחת נגד השנייה לא הצליחה ולא תצליח בעתיד. הם צריכים להשלים עם מציאות זו ולהימנע מהחרפת המתחים הנוכחיים.

העם האיראני נתן בי אמון רב כדי לקדם מעורבות בונה בזירה הבינלאומית תוך עמידה על זכויותינו, כבודנו ותפקידנו הראוי באזור ובעולם. אני מזמין בפתיחות את אלה שמוכנים להצטרף אלינו במאמץ היסטורי זה.